Последнее обновление:14 февраля 2026 годаНомер предложения:2026/01-DB
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Компания обязуется предоставить образовательные услуги, включая, но не ограничиваясь, обучение иностранным языкам, практику разговорной речи и консультации ("Услуги"), а Клиент обязуется оплатить эти Услуги в соответствии с условиями данного Предложения. 1.2. Услуги предоставляются удаленно через Интернет с использованием электронных коммуникационных платформ (Zoom, Google Meet или других платформ, согласованных сторонами)."Services"), and the Client agrees to pay for these Services in accordance with the terms of this Offer. 1.2. The Services are provided remotely via the Internet using electronic communication platforms (Zoom, Google Meet, or other platforms agreed upon by the parties).
2. АКЦЕПТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
2.1. В соответствии со статьей 438 Гражданского кодекса Российской Федерации, безусловным акцептом (Акцепт) условий данного Предложения будет выполнение Клиентом одного из следующих действий:
Частичная или полная оплата за Услуги;
Регистрация на платформе/сайте Компании;
Фактическое начало первого занятия. 2.2. После акцепта данное Предложение будет считаться юридически обязательным контрактом между Компанией и Клиентом.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Компания обязуется:
Организовать и обеспечить надлежащее предоставление Услуг.
Уведомить Клиента о любых изменениях в расписании или назначенном преподавателе не менее чем за 12 часов.
Сохранять конфиденциальность персональных данных Клиента.
3.2. Клиент обязуется:
Предоставить точную информацию, необходимую для предоставления Услуг.
Оплатить Услуги полностью и в срок.
Обеспечьте стабильное интернет-соединение и необходимое оборудование/программное обеспечение для онлайн-уроков.
4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
4.1. Стоимость Услуг определяется действующим прейскурантом Компании, опубликованным на сайте или указанным в счете.
4.2. Все платежи должны производиться вРоссийских рублях (RUB)если в счете не указано иное.
4.3. Услуги предоставляются наоснове 100% предоплатыесли иное не указано в отдельном письменном соглашении.
4.4. Компания работает на упрощенной системе налогообложения (УСН), и поэтому Услуги не подлежатНДС (налогу на добавленную стоимость).
5. ПОЛИТИКА ОТМЕНЫ И ПЕРЕПЛАНИРОВАНИЯ
5.1. Клиент может перенести или отменить урок, уведомив Компанию не менее чем за24 часадо запланированного времени начала.
5.2. Если Клиент отменяет или переносит урок менее чем за 24 часа до начала, Компания оставляет за собой право взыскать с Клиента100% стоимости урока.
5.3. Если урок отменяется Компанией, он будет перенесен на время, удобное для Клиента, или средства будут зачислены на баланс Клиента.
6. ЗАЩИТА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ (GDPR & 152-ФЗ)
6.1. Принимая это предложение, Клиент дает согласие ООО "ДАТАБУЛАНС" на обработку своих персональных данных (Имя, электронная почта, номер телефона и т.д.).
6.2.Локализация:Клиент подтверждает, что основная база данных персональных данных расположена на серверах в пределахРоссийской Федерации(в дата-центре Beget LLC, Санкт-Петербург).
6.3.Трансграничный перевод:Клиент прямо соглашается на передачу своего имени и контактной информации инструкторам, находящимсяза пределами Российской Федерациис единственной целью проведения уроков.
6.4. Данные обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности Компании.
7. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
7.1. Все материалы, предоставленные Клиенту в ходе Услуг (учебники, видео, упражнения), являются интеллектуальной собственностью Компании или ее партнеров.
7.2. Клиенту запрещается записывать уроки, копировать, распространять или публиковать эти материалы без предварительного письменного согласия Компании.
8. ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА
8.1. Клиент может запросить возврат за неиспользованные предоплаченные уроки в любое время.
8.2. Возвраты будут обработаны в течение 10 рабочих дней, за вычетом любых транзакционных сборов, понесенных Компанией, и стоимости уже проведенных уроков.
9. РЕШЕНИЕ СПОРОВ И ЮРИСДИКЦИЯ
9.1. Все споры должны решаться путем переговоров.
9.2. Если соглашение не будет достигнуто в течение 30 дней, спор будет передан вАрбитражный суд Республики Саха (Якутия).
10. РЕКВИЗИТЫ КОМПАНИИ
ООО "ДАТАБУЛАНС" ИНН: 1400030989 ОГРН: 1241400000951 Юридический адрес:678000, Россия, Республика Саха (Якутия), Покровск, ул. Николаева, 6, кв. 3Электронная почта: databulance@outlook.com Телефон: +7 977 778 86 27